【满庭芳秦观译文及译文】《满庭芳》是宋代著名词人秦观的代表作品之一，其作品婉约精细、情感深沉而著称。此词绘画作者在春日里对往事的回忆与对离其他感伤，语言优美，意境必然。

一、译

《满庭芳》——秦观

译如下：

“山抹微云，天粘衰草，画”角声断谯门。

暂停征棹，聊共引杯长。

多少蓬莱旧事，空回首、烟霭茫茫。

孤鸿独影，暮云千里，倚危望楼。

>

人间何处无风雨？

不须悲，莫问归期。

几回梦到，故园松菊，犹自未荒。

待重来，应是鬓发如霜，心事如水。 ”

二、原文

原文如下：

远处的山峦仿佛淡淡的云雾遮掩，天空与枯草相连，号角声在城楼上断断续续地出现。 p>

我们暂时停下船只，一起举起杯畅饮。

曾经有多少美好的往事，如今只能最终遥望，底部下一片迷蒙的烟草。

一只孤雁的身影，在遥远的暮色中飞去，我独自倚靠在高楼之上，远远眺望远方。

人世间哪里没有风雨呢？

忧伤，也不必追问归期。

次梦中回到故乡，那里的多少松树和菊花依然荒废。

待再次归来时，恐怕已是两鬓斑白，心境如水一般平静。

三、总结与对比表 项目内容说明词牌名《满庭芳》作者秦观（北宋著名词人）创作背景春日离别之际，抒发对过往的怀念与人生无常的感慨主题思想表达对故乡的思念、对往事的追忆以及对人生聚散无常的感悟语言风格圆约，情感真挚，意象丰富的艺术特色用词简练，境意在，情感含蓄，丰富的画面感译文特点保留原意，语言流畅，贴近现代读者理解

四、结语

秦观的《满庭芳》不仅是一首抒情情之作，更是一幅充满人生哲理的画卷。它让我们在欣赏古典诗词之美的同时，也能给予作者内心的深情与孤独。这首词至今仍被广泛传诵，成为宋词中的经典之作。