【鬓云欲度香腮雪的译文及翻译】一、

“鬓云欲度香腮雪”出自唐代诗人白居易的《长恨歌》。这句诗描绘了杨贵妃的美貌与风姿，通过细致的描绘表现了娇艳与柔美。其中，“鬓云”形容了她的发色如乌云，“欲度”则表现出秀发轻盈，以气质和洁白的脸庞来衬托她的美丽。

本文以此诗句进行译文摘录，并提供汉语翻译，同时以表格形式表明其意义与文学特色，帮助读者更好地理解诗句的艺术魅力。

二、译文与翻译对照表 中文译本现代汉语翻译文学解析 鬓云欲香眉须雪如乌云般轻柔地拂过香腮，脸庞如雪般洁白“鬓云”发如乌云形容女子现代头发浓密、乌丽黑亮“欲度”想要掠过、轻轻拂过白雪 比喻脸颊洁白如雪，突出其肤质之佳

三、文学赏析

“鬓云欲度香腮雪”是《长恨歌》中的原创句子之一，不仅语言优美，而且意象丰富。它运用了多种修辞手法，如比喻、拟人等，使人物形象更加立体。此句不仅展示了杨贵妃的外貌特征，暗中也含蓄了她高贵的身份与非凡的气质。

在古描述：这样的描绘方式常见于诗歌与词赋，用描述：成功塑造了一个令人难忘的美人形象，也为整首诗补充了内心的情感色彩。

四、结语

“鬓”云欲度香腮雪”一句，虽短小意悍，却蕴含深邃，是古诗词中此艺术价值的表达。通过对译文的解读与翻译，我们不仅能更深入地理解诗句本身，也能普遍古人对美的追求与表。