翡翠是由无数细小纤维状矿物微晶形成的致密块状集合体，以硬玉为主。自然界对翡翠的形成主要有四种观点:

祖母绿饰品

第一种观点认为，它是岩浆在高压下侵入超基性岩的残余花岗岩浆的脱硅产物。

第二种观点认为原生钠长石在区域变质过程中分解成硬玉；或者认为钠长石在板块碰撞产生的压扭应力和低温作用下，先形成低变质程度的蓝闪石片岩，再进一步变质翡翠。

第三种观点认为，花岗岩脉和轻型辉长岩脉是在12 ~ 14 kPa的压力下，在钠化学势较高的热水溶液作用下交代形成的。

根据硬玉岩石中水-甲烷-硬玉三相包裹体的发现，第四种观点认为硬玉是由近硬玉硅酸盐熔体结晶而成，来源于300 ~ 400 km地幔中广泛存在的含碱辉石层。

关于祖母绿

有专家专著认为，天然翡翠的重要特征是“祖母绿”(俗称“飞翼”)，即翡翠中的晶体闪光现象，是矿物晶面的闪光。微晶翡翠一般看不出来，所以不能作为天然翡翠的特征标志。换句话说，不是“祖母绿”的不一定是天然玉石。当然，如果显示的是祖母绿就更容易分辨了。所以越高端的东西，缺陷越少，但越容易被人为模仿。

辨认法

对于翡翠爱好者来说，掌握翡翠的正确鉴定方法是非常有用的。下面为家长介绍翡翠的鉴定方法，希望对家长有所帮助。

1.有光泽。翡翠经过强酸强碱浸泡后，结构疏松，未充满前表面有溶坑，使其扩散，光泽减弱。翡翠在加入树脂或塑料等有机填充物后，往往会出现树脂光泽或蜡光泽，或混合了树脂光泽和蜡光泽的玻璃光泽。

2.颜色。由于翡翠的结构已经被破坏，原有的光学性质也发生了变化，《B货膨胀》中翡翠的颜色分布没有层次感。经过这种方法处理的翡翠，绿色虽然还是原来的颜色，但是经过酸溶液浸泡后，底色变白，绿色分布浮动，原来颜色的取向也被破坏，看起来不自然。

国家检验证书:国家珠宝玉石质量监督检验中心(NGTC)是法律授权的国家级珠宝玉石质量检验机构。通过国家产品质量监督检验机构资质认证(计量认证、授权认可)和实验室认可，是国内珠宝玉石首饰检验权威机构，被指定为国家科技成果鉴定机构、进出口商品检验实验室、中国消费者协会商品指定实验室。国检证样式全国统一，不存在地域性。

玉被誉为“玉中之王”，它吸收了日月之精华，体现了山川之美。呈现出精致的外观和充满活力的绿色，无形中透露出高贵的气质。

3.结构。翡翠被强酸强碱腐蚀后，一些物质被带入带出，沿着矿物晶体在表面和内部形成腐蚀，产生内部连通的裂纹。在透射光的照射下，可以看到内部纵横交错的裂纹。在反射光条件下，表面的蚀坑或蛛网状网状结构清晰可见。

4.表面特征。用这种方法处理的翡翠，硬度与翡翠本身差别较大，原生裂隙中有明显的冲沟，充填物明显低于两侧，多处裂隙形成纵横交错的沟壑。在大的“沟渠”中可以看到胶结物或残余气泡。经过较好加工工艺的漂白、填充处理的翡翠表面非常光滑，不存在这种现象，需要更加仔细的观察和判定。

5.密度和折射率。大多数经过漂白和填充处理的翡翠，密度和折射率略低。密度3.00 ~ 3.43 g/cm，折射率1.65左右(点测)。但由于翡翠的矿物成分复杂，部分天然翡翠的密度和折射率可能较低，所以密度和折射率只能作为参考数据，通常不能作为判断翡翠是否被填充的依据。

6.荧光。无或弱强紫外荧光，荧光分布均匀或斑片状。早期的“B货”翡翠大多有荧光。短波:弱、黄绿色或蓝绿色(蓝白色)；长波:中到强，黄绿色或蓝白色。而用这种方法处理的翡翠，通常荧光强度很弱或者没有荧光。

7放大并检查释放。放大检查是鉴定这种处理翡翠的有效方法。分为表面观察和内部观察。

用反射光观察样品表面，通常可以看到三种情况:①表面可以清晰地看到分布比较均匀的蛛网状或沟状裂纹。这个肯定是漂白的，用翡翠填充的。但要和打磨不好造成的麻面相区别。漂白填充处理的翡翠裂纹边缘光滑，“祖母绿”不明显；而抛光不好形成的麻面坑多为三角形，边缘锐利，分布不均匀，多以粗颗粒出现，明显是“祖母绿”。②表面抛光较好，但局部小裂纹相对集中。这是因为翡翠经过漂白填充，再经过精心打磨，使得表面更加光滑，局部的微小裂纹是被破坏的翡翠颗粒之间的微小缝隙没有完全填充的表现。③表面极其光滑，很少有细小裂纹，但表面有许多类似“祖母绿”反射的亮点。亮点往往分布在粗颗粒的表面或内部，而不是解理面上的片状闪光。在高倍显微镜下可以看到很多小亮点是小气泡，是因为充填处理时没有将缝隙中的空气全部排空而保留下来的。

用透射光观察翡翠的内部结构。漂白充填处理的翡翠结构疏松，晶界模糊，颗粒破碎，解理不连贯。

8.热反应。“B”级翡翠的胶质在200 ~ 300℃加热后碳化。

9.爆震反应。经过漂白和填充后，翡翠的结构被破坏，矿物颗粒被胶体填充。所以轻敲后会发出沉闷的声音，明显不同于天然玉石的清脆声音(这种方法主要适用于玉镯的鉴定)。

总结一下，B牌翡翠和A牌翡翠的快速区别要点是:B牌翡翠比较干净，没有红褐色铁的痕迹；龟裂纹均匀分布在有“黄气”的成品表面；注入玉中的“胶”使玉的光泽变暗，用手电筒或放入水中观察，透明均匀。使得整个成品呈现出乳白色蜡状外观。在紫外荧光下，发出不同强度的蓝白色或绿白色荧光。在用肉眼鉴别翡翠A货和B货的过程中，往往会出现A货和B货两种特征现象。这时候就要先持怀疑态度，然后耐心谨慎地进行反复细致的观察。

最安全的还是交给专业人士，通过各种仪器设备进行全面检测，用科学的数据分析做出准确的判断。不要抓住一两个特征就妄下结论，容易导致错误判断。

10鉴定证书

一般来说，天然翡翠(A)的鉴定证书会标注“翡翠”、“天然翡翠”、“翡翠(A)”和“翡翠(天然)”，而产品B、C都会标注“翡翠(处理)”或“翡翠(优化)”。

各种机构出具的鉴定证书应该是可信的，但是有些奸商会出具假的鉴定证书，或者真证假玉器。比如，一些特征不明显的素色商品，会被用于重复鉴定证书，发放给外观相似的假冒商品进行销售。此外，一些鉴定机构为了盈利，放松自己的标准，出具不负责任的证明。这些还是要具体分析，看各种货和证。只有他们有更多的知识，他们才会减少被骗的机会。