1、马岱一词关于马岱一词，正史中没有记载，即使在《马岱传》的反映中，其事迹也只见于《马超传》等相关传记和裴松之注中，加上其他相关史书零星记载。

2、詹博说马岱字詹博说，是因为日本人在研究三国时期的中国地方志，陕西扶风县地方志，第162页(中国地方志丛书？？273华北地方志《陕西省扶风县地方志》P162)

3.但据《三国志》记载，当时蜀国拥有谥号的只有十二人，即法正、诸葛亮、费祎、蒋琬、陈佐、夏侯霸、关羽、张飞、马超、黄忠、庞统、赵云。地方志上说“滕志之子蜀汉拜平北将军，封陈仓侯”都与史书相同。也许是地方志中的笔误，可能是陕西当地人给的谥号。当然，地方志不是正史，仅供参考，历史上发生了什么不得而知。

4.中华说马岱字中华，出现在民国时期。作者似乎没有说明周大黄小说《三国演义》(又称反三国、超三国)中周大黄给马岱的话是否有依据。